Mostrar la UI de Opera en español, en Linux

Al instalar el navegador Opera desde el paquete .deb, nos encontramos con que el interfaz de usuario (UI) se encuentra en un perfecto inglés, y no es posible cambiarlo a otro idioma siguiendo los cauces normales.

Vamos a ver cómo configurar el navegador para que se muestre en español:

Nos vamos a la siguiente ruta, donde están los iconos de inicio de nuestras apps: /usr/share/applications
Editamos el correspondiente a Opera utilizando sudo: sudo nano opera.desktop
Tenemos que editar todas las llamadas “Exec” añadiendo el parámetro: --lang=es

Nos debería quedar algo así:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24


❯ cat opera.desktop                      
[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Opera
GenericName=Web browser
Comment=Fast and secure web browser
TryExec=opera
Exec=opera --lang=es %U
Terminal=false
Icon=opera
Type=Application
Categories=Network;WebBrowser;
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;application/x-opera-download;
Actions=new-window;new-private-window;

[Desktop Action new-window]
Name=New Window
Exec=opera --new-window --lang=es
TargetEnvironment=Unity

[Desktop Action new-private-window]
Name=New Private Window
Exec=opera --incognito --lang=es
TargetEnvironment=Unity

Al iniciar el programa de nuevo, ya debería de mostrarse como se espera :)